Skip to content

Social Fairness

III. 저술의 일관성
2007.09.26 02:53

1. 본문과 부록 (5)

조회 수 4590 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄




[이전]       [다음]

측 적대자들이 비난한 전통이 계속되어 온 점23)과 함께, 인쇄업자들이 한 책의 두 논문을 서로 상관없는 별도의 책으로 발행하면서, 논문의 제목을 변경시킨 점을 들 수 있을 것이다.24) 즉 첫 판의 체제를 무시하고 두 논문을 분리하여 각각 책으로 발행하였기 때문에, 읽는 사람들의 입장에서는, 처음부터 있었던 두 논문 사이의 일관성을 알기 어렵게 되었고, 별도의 책자로 발행된 두 논문이 모두 일반적인 농민 전체에 대한 루터의 견해인 양 오해를 받게 되었다.25) 이 오해는 두 번째 논문을 별도의 책으로 하여 붙인 새 제목인 "약탈과 살인을 하는 농민폭도들에 대한 반대"(Wider die rauberischen und morderischen Rotten der Bauern. Against the Murderous and Thieving Hordes of Peasants.)로 더욱 심화되었다. 즉, 두 논문 사이의 일관성과 연관성을 나타내 주는 "중요한 단어들"26)인 "또한"(Auch)과 "다른"(andern)이 제목에서 탈락하여, 별도로 인쇄된 두 책자는 상호 무관하게 일반적인 농민들에 대한 루터의 견해를 나타내는 것처럼 더욱 오해를 받게 되었다.27) 이러한 일반적 타당성은 루터로서는 전혀 의도하지 않은 것이었다.28)

23) 코흘레우스와 엠저의 루터 비판의 핵심과 이에 대한 현대적 변호의 한 예로는 다음을 참고. Edwards, op. cit., pp.461-8.
24) 이 사실은 알란트(Kurt Aland)에 의해 최근에 알려지게 되었다. 자세한 설명은 다음을 참고. Kurt Aland, "'Auch wieder die reubischen und mordisschen rotten der andern bawren.' Eine Anmerkung zu Luthers Haltung im Bauernkrieg," Theologische Literaturzeitung(Leibzig) 74(1949), 299-303.
25) 알란트는 이렇게 본문과 부록을 별도로 인쇄하고 제목을 변경시켜 오해를 일으킨 것은 "비텐베르크 밖에 있는 발행인들의 탐욕" 때문이라고 비판하고 있다. Aland, Die Reformatoren, p.355.
26) Kirchner, op. cit., S.227.
27) p.112에서 인용한 원제목에서 밑줄 그은 부분이 탈락했음을 참조.
28) Kirchner, Loc. cit.,

[이전]       [다음]




마르틴 루터의 政治思想 - 張文崗 著

Martin Luther's Political Thoughts (written by Chang Moon Kang) With an Emphasis upon the Consistency in his Position on the Peasants' War

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회 수
215 II. 기독교적 기초 4. 그리스도교적 정치사상과 농민전쟁(11) 2007.09.26 3352
214 II. 기독교적 기초 4. 그리스도교적 정치사상과 농민전쟁(12) 2007.09.26 3624
213 II. 기독교적 기초 4. 그리스도교적 정치사상과 농민전쟁(13) 2007.09.26 4227
212 II. 기독교적 기초 4. 그리스도교적 정치사상과 농민전쟁(14) 2007.09.26 4078
211 II. 기독교적 기초 4. 그리스도교적 정치사상과 농민전쟁(15) 2007.09.26 4174
210 II. 기독교적 기초 4. 그리스도교적 정치사상과 농민전쟁(16) 2007.09.26 4298
209 II. 기독교적 기초 4. 그리스도교적 정치사상과 농민전쟁(17) 2007.09.26 3864
208 II. 기독교적 기초 4. 그리스도교적 정치사상과 농민전쟁(18) 2007.09.26 4060
207 II. 기독교적 기초 4. 그리스도교적 정치사상과 농민전쟁(19) 2007.09.26 3865
206 II. 기독교적 기초 4. 그리스도교적 정치사상과 농민전쟁(20) 2007.09.26 4398
205 III. 저술의 일관성 III. 루터의 농민전쟁에 대한 저술의 일관성(1) 2007.09.26 5877
204 III. 저술의 일관성 III. 루터의 농민전쟁에 대한 저술의 일관성 (2) 2007.09.26 4559
203 III. 저술의 일관성 1. 본문과 부록(1) 2007.09.26 5363
202 III. 저술의 일관성 1. 본문과 부록 (2) 2007.09.26 4718
201 III. 저술의 일관성 1. 본문과 부록 (3) 2007.09.26 4223
200 III. 저술의 일관성 1. 본문과 부록 (4) 2007.09.26 4380
» III. 저술의 일관성 1. 본문과 부록 (5) 2007.09.26 4590
198 III. 저술의 일관성 2. 두왕국론(1) 2007.09.26 5340
197 III. 저술의 일관성 2. 두왕국론(2) 2007.09.26 4157
196 III. 저술의 일관성 2. 두왕국론(3) 2007.09.26 4771
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 16 Next
/ 16

allbaro.net since 2007

Powered by Xpress Engine / Designed by Sketchbook

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소